Look who’s talkin’ . . .